【ティムズ・コーナー５】八蔵

魚沼の里は店やカフェがある八海醸造近くのすばらしいエリアです。
八蔵を紹介いたします。

八蔵は美しいギフトショップです。
そこでは特別なサービスをしています。それは、『折形（おりがた）』のギフト包装です。

八蔵のマネージャーである、木津順さんはこの ギフト包装の説明をしてくれました。

色々な結び型にはそれぞれ意味があります。
『淡路結び』この結びは密接な関係を象徴します。

『花結び』この結びは簡単に開くことができ、何度も結び直すことができます。

これは何度も繰り返したいお祝いのイベントに適しています。

折形のギフト包装はとても綺麗です！私も次回挑戦してみたいです。

記 2016～2017年

 

Wrap it Up! Uonuma No Sato's "Hachikura"

Uonuma no sato is a wonderful area near hakkaisan brewery with shops and cafes.
I would like to introduce Hachikura.
Hachikura is a beautiful giftshop.
But they offer a special service: Origata gift wrapping.
Hachikura Manager Jun Kitsu explained this gift wrapping to me.
Different knots have different meanings.
“Awajimusubi”. This knot symbolizes a close relationship.
“Hanamusubi”. This knot can be opened easily.
I can tie over again and again.
This is good for happy events you wish to repeat many times.
This gift wrapping is beautiful and I want to try this in the future!